Масс-медиа

Брюно Пельтье. Зов сердца

30 мая 2013, Écho-vedettes


В течение жизни сестре Брюно Пельтье пришлось бороться с раком не один, а два раза. И даже несмотря на то, что у исполнителя было огромное желание заботиться о своей сестре, он понимал свои пределы. Спустя какое-то время он узнал о существовании Квебекского фонда для больных раком (la Fondation québécoise du cancer). Он был настолько тронут их деятельностью, что принял решение стать официальным представителем.

Мы встретились с Брюно Пельтье в одном из пяти специализированных пансионов Квебекского фонда для больных раком, находящихся в нескольких городах провинции. Внутри стен пансиона приветливая атмосфера. В гостиной играют в карты, а в это время во дворе идут непринужденные беседы. Трудно поверить, что большинство этих людей, с которыми мы обмениваемся улыбками, больны раком......

Эта организация существует уже почти 35 лет. Брюно объясняет: «Здесь занимаются полевыми работами. Это обеспечивает людям необходимые сервисы и ежедневный уход. Обычно можно заметить, что люди, больные раком, часто предоставлены сами себе. Квебекский фонд для больных раком отвечает их нуждам. В пяти региональных центрах, распределенных по всему Квебку, люди находят ответы и поддержку. Также есть специальные пансионы для жилья. Предоставляются все виды помощи и услуг. Люди могут поговорить о своей жизни, с теми, кто испытывает то же, что и они».

Осознание предела своих возможностей

Квебекский фонд для больных раком также предоставляет услуги людям, у которых болен раком кто-то из близких. Брюно поделился опытом, который пережил, пройдя со своей сестрой через рак дважды. «Всё прошло хорошо, потому что, для поддержки моей сестры с нами были те, кого я называю "моя маленькая армия". Это моя жена, друзья.... Рядом с ней было около 8 человек. Я думал о людях, которые одиноки, и спрашивал себя, как они справляются....»

В то время Брюно ни разу не слышал разговоров об этой организации. «Когда я узнал, что она существут уже 30 лет, и что она не очень известна, я захотел сделать свой вклад в повышение ее узнаваемости. Я почувствовал своего рода зов, который шел от сердца.» Уже очень давно Брюно Пельтье занимает особое место в сердце квебекцев. Он об этом знает, и благодарен. «В определенный момент мы хотим, чтобы наше имя служило чему-то иному, а не находилось в Топе 10. Это становится незначительным.»

Время для того, чтобы жить

Вскоре после нашей встречи Брюно поедет в Южную Корею, чтобы принять участие в 4 концертах, состоящих из песен по мотивам произведений Виктора Гюго (прим. статья вышла уже после его возвращения из Южной Кореи, вместо 4 концертов состоялось 2 в один день, но все прошло отлично). Из-за геополитического контекста ситуации, он признался, что немного волновался перед поездкой. «Но та сторона нас заверяет, что всё это в порядке вещей. Все спокойны.» Его пригласили в качестве специального гостя, благодаря участию в постановке мюзикла Notre-Dame de Paris.

Артист время от времени ездит в Европу и Азию для участия в различных концертах. «Это правда, что музыкальная и концертная индустрия на грани упадка, но мы забываем, что в других частях света рынки постоянно расширяются, и так происходит по всей планете.»

Да, Брюно пытается не упустить этот поезд. Но не любой ценой. «Я люблю свою жизнь здесь. В прошлом году я совершил 3 поездки в Европу на одну или 2 недели, и это не тот ритм, который мне идеально походит. Я чувствую себя хорошо дома. Моя работа меня хорошо кормит, и я сам выбираю то, что буду делать. Мне посчастливилось оставить свой след в Европе с Нотр Дамом.... и я всё ещё пользуюсь отголосками этого мюзикла. Мне не нужно делать мучительный выбор, чтобы зарабатывать на жизнь. Я могу вернуться домой и проводить время со своей женой. У меня есть все лучшее из этих двух миров.»

В свои 50 лет Брюно Пельтье любит наслаждаться жизнью. «Я живу в Saint-Hilaire, и это очень здорово. Да и почему бы там не жить? Моя жена любит заниматься своими цветами, я люблю деревья и кататься на велосипеде. Я хочу больше времени для жизни!»

Jean-François Brassard
перевод: коллектив форума "Les Brunettes"