Тексты

Fragile


Fragile

If blood will flow
When flesh and steel are one
Drying in the colour
Of the evening sun

Tomorrow’s rain
Will wash the stains away
But something in our minds
Will always stay

On and on the rain will fall
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime’s argument
That nothing comes from violence
And nothing ever could

For all those born
Beneath an angry star
Lest we forget
How fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star
On and on the rain will say

If blood will flow
When flesh and steel are one
Drying in the colour
Of the evening sun

Tomorrow’s rain
Will wash the stains away
But something in our minds
Will always stay

On and on the rain will fall
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are
Fragile we are

Auteurs: Gordon Summer
Compositeur: Gordon Summer

Хрупкие

Если кровь будет течь,
Когда плоть и сталь – едины,
Высыхая в лучах
Вечернего солнца, –

Завтрашний дождь
Смоет пятна,
Но что-то в нашей памяти
Останется навсегда.

Снова и снова будет идти дождь,
Словно слезы солнца,
Снова и снова дождь будет говорить,
Насколько мы хрупкие.

Возможно, этот последний акт
Должен был стать жизненным доказательством,
Что ничто не выходит из жестокости,
И никогда не выходило –

Для всех тех, кто родился
Под звездой злости,
Чтобы мы не забыли,
Насколько мы хрупкие.

Снова и снова будет идти дождь,
Словно слезы солнца,
Снова и снова дождь будет говорить...

Если кровь будет течь,
Когда плоть и сталь – едины,
Высыхая в лучах
Вечернего солнца, –

Завтрашний дождь
Смоет пятна,
Но что-то в нашей памяти
Останется навсегда.

Снова и снова будет идти дождь,
Словно слезы солнца,
Снова и снова дождь будет говорить,
Насколько мы хрупкие.
Снова и снова будет идти дождь,
Словно слезы солнца,
Снова и снова дождь будет говорить,
Насколько мы хрупкие.
Насколько мы хрупкие.
Мы хрупкие.

Перевод: Людмила Заец