Тексты

J'attends ton appel


J'attends ton appel

Tu me caresses dans la langue de Molière
Et tu m’éloignes dans celle de Shakespeare

Lequel de ces deux modes choisiras-tu
Quand nous nous reverrons que diras-tu

Je serai-là
Je t’attendrai
Coupable ou victime
De t’aimer

I’m waiting for your call
I’m waiting for your call
J’attends ton appel

Tant d’effleuves et de parfums où je t’ai cherchée
Avant que tu viennes m’envier

On ne présumera jamais de l’autre
On assumera seulement les fautes

Je serai-là
Je t’attendrai
Coupable ou victime
De t’aimer

I’m waiting for your call
I’m waiting for your call
J’attends ton appel

Il y dans mon cœur ce sentiment pour toi
Un petit bonheur brûlant que je ne contrôle pas
Crois-moi

I’m waiting for your call
I’m waiting for your call
I’m waiting for your call
I’m waiting for your call
J’attends ton appel

Auteur: Bruno Pelletier
Compositeur: Bruno Pelletier

Я жду твоего звонка

Ты ласкаешь меня на языке Мольера
И отдаляешь от себя на языке Шекспира,

Но что ты выберешь в конечном итоге,
Когда мы снова встретимся, что скажешь ты?

Я буду там,
Я буду ждать -
Виновный или жертва
Любви к тебе

Я жду твоего звонка
Я жду твоего звонка
Я жду твоего звонка

Столько спреев и духов было там, где я тебя искал,
Прежде чем ты вошла в мою жизнь.

Мы никогда не оценим друг друга заново,
Мы лишь смиримся с ошибками.

Я буду там,
Я буду ждать -
Виновный или жертва
Любви к тебе

Я жду твоего звонка
Я жду твоего звонка
Я жду твоего звонка

В моем сердце живет чувство к тебе,
Маленькое искрящееся счастье, неподвластное мне,
Поверь

Я жду твоего звонка
Я жду твоего звонка
Я жду твоего звонка
Я жду твоего звонка
Я жду твоего звонка

Перевод: Елена Чуприна