Тексты

Dis-moi


Dis-moi

Dis-moi, tu le savais, je t'aime
C'est trop tard quand même
Dis-moi, j'aurais tout fait pour toi
Je serais morte déjà
Bien avant toi, peut-être
Si j'avais su pourquoi
Tu ferais ça ce soir
Mon amour, mon espoir

Dis-moi, non je ne savais pas
Que l'amour c'était toi
Dis-moi, il faut que tu comprennes
Que j'étais perdue
Dans des lieux défendus
Que je n'y voyais plus, rien de plus
Toi, dis-moi vraiment on s'aime
Et on est heureux encore

M. Legrand / F. Sagan

Скажи

Скажи, ты знала, что я люблю тебя,
Но все же уже слишком поздно...
Скажи, я бы все для тебя сделал,
Я был бы уже мертв,
Может даже раньше тебя,
Если бы я знал, почему
Ты сделаешь это сегодня вечером,
Любовь моя, моя надежда...

Скажи, нет, я не знал,
Что любовь - это ты...
Скажи, тебе следует понять,
Что я заблудился
В запретных местах,
Что я не видел больше ничего, ничего...
Скажи же мне, что мы на самом деле еще любим друг друга,
Что мы еще счастливы...

Перевод: Iraida